Though well-made and well-acted (including a stellar turn from JC Santos), a head-scratching script can't quite save Mallari